تنخرب الدماغ

• Information gained from the research is used to develop understanding of the mechanism of porencephaly and used to offer new methods of treatment and prevention for developmental brain disorders such as porencephaly.
  كما يتم استخدام المعلومات المكتسبة من البحث لتطوير فهم آلية تنخرب الدماغ، وتستخدم لتقديم أساليب جديدة للعلاج، والوقاية من اضطرابات الدماغ التنموية مثل تنخرب الدماغ.
• The mutation can weaken the blood vessels within the brain, elevating the probability of a hemorrhage, and eventually promoting internal bleeding then leading to porencephaly during neurodevelopment of infantile stage.
  ومن الممكن أن تُضعف الطفرة الأوعية الدموية داخل المخ، ورفع احتمالية النزف، وفي نهاية المطاف، تعزيز النزيف الداخلي المؤدي إلى تنخرب الدماغ خلال التطور العصبي لمرحلة الطفولة.
• Also, pregnant women in hypercoagulable state can cause the fetus to have the same risks, therefore possibly causing fetal loss, brain damage, lesions, and infections that lead to porencephaly.
  كما يمكن أن تتسبب النساء الحوامل المصابة بفرط الخثورية في تعرض الجنين لنفس المخاطر، وبالتالي قد تتسبب في فقدان الجنين، تلف المخ، آفات، وعدوى التي تؤدي إلى تنخرب الدماغ.
• Also, pregnant women in hypercoagulable state can cause the fetus to have the same risks, therefore possibly causing fetal loss, brain damage, lesions, and infections that lead to porencephaly.
  كما يمكن أن تتسبب النساء الحوامل المصابة بفرط الخثورية في تعرض الجنين لنفس المخاطر، وبالتالي قد تتسبب في فقدان الجنين، تلف المخ، آفات، وعدوى التي تؤدي إلى تنخرب الدماغ.
• The exact prevalence of porencephaly is not known; however, it has been reported that 6.8% of patients with cerebral palsy or 68% of patients with epilepsy and congenital vascular hemiparesis have porencephaly.
  ومع ذلك، فقد أفادت التقارير أن 6.8٪ من المرضى الذين يعانون من الشلل الدماغي، أو 68٪ من المرضى الذين يعانون من الصرع، والخزل الشقي الوعائي الخلقي لديهم تنخرب الدماغ.
• The exact prevalence of porencephaly is not known; however, it has been reported that 6.8% of patients with cerebral palsy or 68% of patients with epilepsy and congenital vascular hemiparesis have porencephaly.
  ومع ذلك، فقد أفادت التقارير أن 6.8٪ من المرضى الذين يعانون من الشلل الدماغي، أو 68٪ من المرضى الذين يعانون من الصرع، والخزل الشقي الوعائي الخلقي لديهم تنخرب الدماغ.
• In a mouse model, mouse with COL4A1 mutations displayed cerebral hemorrhage, porencephaly, and abnormal development of vascular basement membranes, such as uneven edges, inconsistent shapes, and highly variable thickness.
  في نموذج الفأر، أظهر الفأر المصاب بطفرات في جين (كولاجين4، ألفا1) نزيف في المخ، تنخرب الدماغ، وتطور غير طبيعي للأغشية القاعدية للأوعية الدموية، مثل حواف متفاوتة، وأشكال غير متناسقة، وسمك متغير للغاية.
• Patients with severe cases of porencephaly suffer epileptic seizures and developmental delays, whereas patients with a mild case of porencephaly display little to no seizures and healthy neurodevelopment.
  فالمرضى الذين يعانون من الحالات الشديدة من تنخرب الدماغ، يعانون من نوبات الصرع، والتأخر في النمو، في حين أن المرضى الذين يعانون من حالة خفيفة من تنخرب الدماغ، تكون عندهم النوبات قليلة أو منعدمة، بالإضافة إلى تطور عصبي صحي.
• Patients with severe cases of porencephaly suffer epileptic seizures and developmental delays, whereas patients with a mild case of porencephaly display little to no seizures and healthy neurodevelopment.
  فالمرضى الذين يعانون من الحالات الشديدة من تنخرب الدماغ، يعانون من نوبات الصرع، والتأخر في النمو، في حين أن المرضى الذين يعانون من حالة خفيفة من تنخرب الدماغ، تكون عندهم النوبات قليلة أو منعدمة، بالإضافة إلى تطور عصبي صحي.
• From recent studies, de novo and inherited mutations in the gene COL4A1, suggesting genetic predisposition within the family, that encodes type IV collagen α1 chain has shown to be associated with and present in patients with porencephaly.
  من الدراسات الحديثة، وُجدت طفرات موروثة في جين (كولاجين4، ألفا1) –المشير إلى استعداد وراثي داخل الأسرة- الذي يشفر سلسلة ألفا1 للنوع الرابع للكولاجين، والتي أظهرت أنها مرتبطة وموجودة في مرضى تنخرب الدماغ.